Кокшетауский университет имени Абая Мырзахметова

Есть вопросы? Жалобы?

Пожелания?

Звоните
25-42-59
Вопрос Ректору

Наука и Полиязычие

Уже более 10 лет идет реализация культурного проекта «Триединство языков». Кокшетауский университет имени Абая Мырзахметова двигается в соответствии с заданной программой и уже может похвастаться довольно успешными фактами. Третий год, как студенты популярной и сложной специальности – «Организация перевозок, движения и эксплуатация транспорта» - на занятиях по спец.дисциплинам используют глоссарий и некоторые определения на английском языке. В связи с тем, что на кафедре ОПДЭТ традиционно самое большое число участников конкурсов научных проектов, необходимо обратить особое внимание на международные требования к оформлению заявок на коммерциализацию или на получение государственных грантов. В первую очередь, это грамотный перевод на английский и наличие научных публикаций на английском языке.

Кроме того, что иностранный нужен для успешной карьеры при международных перевозках, студенты и преподаватели понимают, что научные проекты и исследования невозможно выполнять качественно без знаний английского языка. Ситуация такова, что английский язык стал языком науки, почти также как латинский язык в Средневековье.

Рейтинги, на основе которых определяются лучшие вузы мира – это QS, THE (Times Higher Education) и U.S.News. ( для тех, кому интересен рейтинг 2018 года могу порекомендовать ссылку https://www.topuniversities.com/university-rankings )

Эти рейтинги - наиболее цитируемые в мире, составляются они на разных континентах, используют отличающиеся критерии оценки университетской деятельности и ранжируют эти критерии по-разному. Но если рассматривать первую двадцатку в любом их этих рейтингов, то, несомненно, во всех этих университетах не менее 20% студентов являются иностранцами и обучение они проходят на английском языке.

В Лондоне выпущен 14-й ежегодный мировой рейтинг университетов, в нем приняли участие более 950 университетов из 84 стран мира. Из 20 лучших университетов в рейтинге Times Higher Education 2017 года только в одном университете основной язык обучения – не английский.

Университеты мирового уровня признают важность международного сотрудничества и включают специализированные курсы английского языка в выпускную научную программу. Акцент делается на академическую мобильность, естественно, что, погрузившись в языковую среду, студенты повышают уровень английского языка.

Такие проекты не только улучшают карьерные перспективы студентов, но и повышают репутацию самих университетов, т.к. международные рейтинги университетов основываются преимущественно на публикациях и цитировании исследовательских работ, для чего необходимы хорошие навыки именно английского языка.

100 самых влиятельных научных журналов мира – согласно рейтингу журналов SCImago – публикуют статьи на английском языке. Ученые, публикующие свои работы на английском, имеют больше шансов, что на их исследования будут ссылаться в мировых научных работах, по сравнению с теми, кто публикует работы на других языках.

Новые идеи приобретают широкое распространение, когда ими делятся, поэтому повышенная интеграция в мировое научное сообщество естественным образом ведет к более быстрым инновациям. Наш университет открывает широкие возможности повышения качества высшего образования, обеспечивает развитие полиязычия в многонациональной стране и способствует интеграции Казахстана в глобальный мир.

 

Мухамадеева Р.М., к.т.н.,доцент кафедры ОПДЭТ